vasarnap

keles reggel otharminckor. nyolcig nem tortenik semmi, csak az empeharmok rendezodnek mufaj, zeneszerzo szerinti szep sorrendben es kiegeszulnek uj albumkepekkel. mind a tizennegyezer-hetszaznyolcvannegy dal, ami negyvennyolc nap lejatszasi ido a lejatszo szerint. par ismetlodo is van. a kave csak kosobb...tegnap probaltam visszatartani, de be kellett mennie dolgozni az egyetemre. a kozos osszevont irasbeli felveteli vizsga szombatja es vasarnapja teljesen felboritotta a folyadekhaztartasom. ma delutan helyre kell tenni egy par proletar voros vietnami sorrel. addig turmixolt gyomberes gyumolcslevekkel belelem ki a gyomrom, hogy a mindenfele rossz szeleket es influenzas ordogoket tavol tartsam a szervezetemtol.nekiulok en is dolgozni egy kicsit, hogy a beigert sorozes es a reggeli lazito szellemi gyakorlat kozti tatongo vasarnapi uressget kitoltsem valahogy. ebben a jarvanyos idoszakban uszodaba sem jo menni. amugy is eltorlaszoljak az utat a vizsgazo gyerekeiket vigyazo felto rokonok az oktatasi intezmenyek elott motorkerekparjaikkal. marpedig az uszoda, pont egy ilyen oktatasi intezmeny komplexum toszomszedsagaban terpeszkedik el aljaban a keringeto szivattyu gepeszeti tereben kialakitott karaoke barral ahova lyenkor azok a rokonok szabadulnak be, akiknek mar nem jutott hely a ketszer ketsavos ut egyik savjaban sem, hogy vizsgazo hozzatartozoikra varakozzanak. ket komoly tanulsaga van ennek. ez elso, hogy a gyermekeiket meg vizsgazni sem engedik el egyedul a szulok, nemhogy a haverokkal cimbizni az amugy is koran zaro kavehazakba. a masik pedig, hogy az uszoda keringetoszivattyuja egyszeruen nem letezik. valamikor a kilencvenes evekben szerelhettek ki, amikor is roberto del rosario filippin feltalalo muve csaknem tizenot ev kesessel szeles korben elterjedt az egesz delkelet azsiai regioban lehetetlenne teve ezzel szamos mas keringetoszivattyu mukodoset vietnamban. azota a vizet hetente egyszer cserelik, talan hetfon. a het tobbi napjan pedig egy szakkal meritik le a koszt a tetejerol es gondolom par klortablettaval lugositjak a vizet, ahogy a szagrol meg tudom itelni. ez kulonosen jelentos ilyenkor az esos evszakban amikor az utcak felett felhalmozodott szen-monoxid es szendioxid elegyet naponta mossa bele a monszun az uszodakba, vastag vizoszlopkent magasodva a jardak felett a hazak esocsatornajainak fuggoleges ejtovezetekeinek helyen. a magas relativ paratartalombol arra merek kovetkeztetni, hogy egy ilyen eso jon most is mindjart. a csontjaimban erzem ilyenkor a nedveket. kulonosen a jobb csukolom tajekan ami meg valami baleset emlekeit orizheti par evvel ezelottrol meg azido tajbol, amikor is a kiado kocsmabol sokszor fordultunk ki emlekeink sotet fekete gyomraba.
haromdebe mentem az erzeseket. bar probalom a munkat nem vegyiteni az erzelmekkel, de a vasarnapi munkaval mindig ez van. az emberek ki-be jarkalnak az online csatornan mint egy kocsmaban. kevessel elegyedek szoba. az ot ora letolodas is megneheziti a kommunikaciot ami itteni ido szerint keso delutanra szokott osszeallni a virtualis terben amikor is otthon mar mindenki bereggelizett. szoval reggel lehet nyugodtan dolgozni tovabb, igazabol tehat semmi sem zavar.

+++

az ebed utani sorozes kisse kesobbre tolodott mivelhogy nem volt ebed. az erre szant idot kellemes egyuttletben toltottem egy utcai gumijavitoval, aki merhetetlenul nagy szakertelemmel kezdte el leoperalni a gumit a felnirol amikor eloszor felment bennem a pumpa. bekovetkezett az mi eddig meg sohasem a kerekparozassal eltoltott lassan fel ev alatt ebben a varosban, hogy sikerult jol odakurnom a kereket egy letort utpadkadarabhoz. ez tipikus baleset pesten ahol az erdonyi villamossineket kell atugralgatni sorban, es a felni kigyoharapashoz hasonlo csipest csinal a belson. itt eloszor is meg kellett keresnem a lyuka(ka)t mert a tag nem talalta. majd miutan kicibalta a belsot a felni es az abroncs kozul, olyan lelemenyes ugyesseggel tepte ki a szelepet a helyerol, hogy annak le talalt torni a vege....

+++

neha az az erzesem, hogy ebben a varosban nem is az emberek akarnak menni valahova, hanem a targyak vitetik magukat A-bol B-e be. az igenytelenebbek beerik gyalogszerrel vagy amelyik nem siet, az kenyelmesen elfekszik egy varosi kerekpar elso kosaraban
az ugyesebbek felkeredzkednek egy motoros futarra (Xe Om) es a nagy-nagy (nagyobb mint egy hutolada vagy egy kettosszekreny) targyak pedig lustan varjak egy auto csomagtartojaban, tetejen, a hatso ulesen vagy az elson, hogy odaaerjenek. nekik nincsen szerencsejuk a nagy forgalomban. egyes targyak azonban pont ezt szeretik. naphosszat korzoznak fel s ala a parkokban, koztereken, utcakon, forgolodnak a shopping mallokban es uzletek kirakatai elott. ok tobbnyire a csinos noi taskak es szoknyacskak es a magas vekony lanyokal vitetik magukat. a hulye sapkak nem valogatnak. midnenkire ratelepszenek kulonosebb megkulonboztetes nelkul... es akkor a konyhankba meg betort az alien

laoszba

hogy az ugy volt, hogy Tết ami kinai naptar szerinti holdujev hivatalos vietnami neve. ilenkor minden rendes ember megbolondul es mint nyaron a balaton korul az eszakiak mennek a deli partra, a deliek meg az eszakira. ennek itt komoly a jelentosege leven, hogy keves osszefuggo tobbnapos unnep van vietnamban. igy ez ragyogo alkalom arra, hogy a tavoli varosba szakadt csaladtagok akar tobb napig is boldogitsak, szomoritsak egymast kinek kenye-kedve szerint.

a kozuti kozlekedesnel csak a legi es a vizi a roszabb errefele, ugyhogy hanoi saigon viszonylatban egy egyebkent viszonylag egyszerunek tuno tavolsag lekuzdese komoly tervezest igenyel. ebbe a hetvegekkel akar tiznaposra is felduzzaszthato nemzeti holidajinn-be tehat nagyszeruen bele lehet tuszkolni a videken elo csaladtagok sorralatogatsat. olyan ez mint a nyugati kulturankban a "ketunnepkozotti" kotelezo eves bemutato (uj auto, mobiltelefon, kinai sakk es mas mobilis vagyontargyak esetleg uj csaladtag ritualis korbehordozasa) annyi kulonbseggel, hogy errefele ritkan esik a ho. a csaladi unnepek egy tizmillios orszagban is tudnak komoly bonyadalmat okozni a kozlekedesben hat meg egy nyolcvanmilliosban, ahol a "tomeg" kozlekedes nem puszta metafora.

mar tavaly is ugy voltam ezzel, hogy jobb ha ezt a fenti elmenyt olyan orszagban probalom ki ahol ennek az unnepnek kisebb a jelentosege. iden is tartottam magam ehhez, igy hat ugy dontottem, mi lenne, ha atbuszoznank laoszba.

+++

kulonosebb felkeszulest nem igenyel az ut, a buszos tavkozlekedes alapismereteit kell elsajatitani. ebben a mufajban delkeletazsiat csak india mulja felul sztem, jollehet afrikat nem ismerem. hogy honnan veszik a ejszakai buszjaratokon nepszeru fekvohelyes VIP buszokat, nem tudom. belsoepiteszete egy las-vegasi kaszinohotelhalo hangulatat idezi a kesoi hetvenes evek dzsemszbond fimjeibol. a fekvohelyek hossza potosan szaznyolcvan centimeter ami eppen 3 centivel rovidebb a szamomra kenyelmesnek mondhato felfekvesi hossznal. a nyolctizoras utazasokat egy ilyen buszon csak fokozzak az ejszakai megallo helyek kifozdei amik egeszen kambodzsat idezik csak itt mindenhol ordit a helyi popzene. ez egeszen tancolhato. kuonosen uditoen hat egy olyan orszagbol kilepve, ahol a tarsadalmi kozos unnepek szocialis terei minden tekintetben hanyagoljak a tancnak nevezett tevekenyseget, mert arra ez nem szokas. egy alkalommal a benzinkutnal ejszakai tankolas alatt perdultek tancra a sofor es az utaskiserok meg par laoszi foldmuves. ott epp lakodalom volt a benzinkut korul elo csaladok teljes koru bevonasaval. mivel senki nem beszelt angolul a rendezvenyen, ezert a rendelkezesre allo igen rovid pisiszunet alatt nem sikerult kideriteni kinek a lagzija is ez...

altalaban igaz delkelet- azsiara, hogy kulonosebben nagy osszegeket nem lehet megsporolni az ejszakai utazassal (a 7-8 dollaros hotelszoba olcsobb a tavolsagi buszjegyeknel is) idot viszont annal inkabb. mindenkinek mas varos vagy helyszin lehet erdekes, nem feltelenul a turistakat tomegevel bevonzo (gravitacios) helyek, fekete lukak a turizmus egen. ezekben nagyon erdekes, hogy felfedezhetoek mar a globalis turisztika legujabb tendenciai. ami a franciaknak nem sikerult, hogy a mekong folyo menten letrehozzak az egyseges indochinat az most ugy nez ki a tomeges hatizsakos utazokra epulo iparagaknak sikerult.

egyes eros potenciallal rendelkezo helyek teljesen elveszteni latszanak identitasukat. siem reap-tol, luang prabang-on keresztul hoi an-ig mindenhol megtalalhatok az azsiai piac mutargyhamisitonak teljes palettai a kinai penzermektol kezdve a mufafaragasokon keresztuk a bronzontott asztali szentekig. ezen tomegcikkek alol kivetelt kepeznek a helyi kolostorok szerzetesei, vagy nonproft szervezetek tamogatta ehezo, kezzel labbal szajjal festo helyi emberek mualkotasai. ritka azonban az a termek, ami tenyleg magan viseli a helyi hagyomanyok vagy szokasok kezjegyeit....

valami azonban meglepoen mas laoszban mint az oket annak idejen a rabsag es haborusag alol felszabadito keleti szomszedjaiban. a laoszi ember vidam, baratsagos. lehet ez azet van mert a nepsuruseg osszehasonlithatatlanul alacsonyabb. a fovarosban alig negyszazezren elnek, magashaz sehol. biztos nem jatszik szereppet az a teny, hogy aki a kormanynak dolgozik az alanyi jogon jut ingatlanhoz es szolgalati terepjarohoz, ami azert be kell latni a laoszi utakon eleg hasznos joszag. mindenesetre sokan dolgozhatnak a varosban a politikao eroknek, mert ott motort vagy kerekpart elenyeszo mennysegben latni a hatalmas luxusmezogazdasagigepek kozt. beszelik, hogy az allam eladta az oserdoket kilora elobb a vietnami kesobb a kinai feketegazdasagnak amelyek hasonlo szubvencios rendszerben mukodo kormanyok tamogatasaval amolyan KGST-piac szeru keretek kozt tettek igeretet utak es mas infrastrukturak felujitasa. ezert laosznak tovabbi asvanyi anyagokat, termeszeti kincseket kellett vagonszam beletolni a raszorulo fejlodo diktaturak gazdasagi rendszerebe. a halalkodas azota is tart szoban, tettek azonban ritkan kovetik. ujabban kina kuld oda uzletembereket, hogy fejlesszenek ezt azt. ok szert tehetnek foldtulajdonra is ami a vietnami zsiros vallakozoknak is nagy almuk (ok tobbek kozt a kavetermesztesben vannok ott(hon)).

+++

osszkep mindenesetre meglepoen bizalomgerjeszto. a varosban az emberek tudnak kozlekedeni, vannak jelzotablak es kozlekedesi moral. a videki varosok roskadoznak a szerzetesek pagodaitol az aranysarga szinu festek folyik a falakon. a termeszet csodas, telis tele vizesesekkel atszott kisebb nagyobb hegyekkel. ugy tartjak dolgozni nem szeret, de a laoszi ember azert vagy ezert vidam.

a jo a rossz es a csuf szel igy ujev kozeledtevel

februar elseje es a fejem tele van takonnyal. chúc mừng năm mới! ne kerdezzetek hogyan lehet egy tropusi orszagban megfazni. en sem tudom. a jelek szerint (tunetek) enyhe influenza, nagy baj nincsen, kuralom magam a helyi szokasok szerint. a vietnami termeszetgyogyaszat diagnozisa aszongya "rossz szel" ami annyit jelent, hogy huzatos "az konyha". en csak ragaszkodom az eredeti allaspontomhoz, hogy bizony ez influenza kezdeti jelei es idoben el kell folytani, mielott elindulunk laoszba ahol tenyleg hideg van.
azert hagyom magam a kiserletezo kedvu kompetencianak, hogy belemmasszirozza a tigrisbalzsamot. a muveletsor legelejen az orrnyergem felett ket ujjal osszecsipi a borredot, hogy megilyedek, majd a tukorben mutatja, hogy bevorosodott a helye. hat mondom nem csodalkozom ezen, mert kurvara megszoritottad ott a ket szemomldokom kozt babam! de szerinte ez a "rossz szel" biztos jele... megadom magam. Stephen szerint (a masik nagy nepi gyogyito es egyben malajziai) fokhagymat csak akkor egyek, ha nincsen lazam. amugy a kezelese a dolognak mint a mar otthon is jol ismert nepi gyogymod: a citromos tea. hogy ez kideruljon, konziliumot ultek felettem, elfogadtak a diagnozist, jollehet e fogalom: "rossz szel" malajziaban nem nagyon ismert, de stephen valami hasonlot hallott idefele jovet mar a hosszu uton. azert en meg kialltam a kanal mez mellett mint utolso kivansag az elve agybatemetes elott. a teljes recept vegul a langyos feketetteaban oldott gyomberes mez fahelyas citrommal majd alvas. persze a tigrisbalzsam valahogy nem felejtodott el. a biztos hatas kedveert en a teaval lenyeltem egy panadolt is.
az oev utolso napjai ezek, marmint a kinai naptar szerint ahol ugye a hold jon, megy fol's'ala, nem pedig a nap. a vietnami nagyvaros pezseg mint a sorbe dobott plussztabletta, kabe egy alapos karacsonyi porgeshez lehetne hasonlitani ahogy keszul a varos. a ceremonia lefolytatasa is nagyon hasonlo. mindenki keszul, hogy az oev utolso orait a csaladban toltse es egyutt varjak az ejszakaban az ujev elso napjat mikozben ajandekokat bontogatnak es minden pirosba meg aranysargaba van becsomagolva ami a helyis szokasok szerint a megazdagodas biztos jele az elkovetkezendo evben (ami most a macska). ezt aztan a ceges szinten is uzik es az utolso munkaheten mindenfele futarok robognak a 67-es hondajukkal fel es ala a kosarba diszitett ajandekcsomagokkal benne a helyi vagy a kinai elelmiszeripar hagyomanyosra hajazo sutemenymutacioival elpazarolva ezzel a vietnami nemzet teljes nepessegere juto vegyszerszuksegletenek egy eves tartalekat. azert vidaman kibontjuk es es mindenki megprobalja elhinni, hogy a tavalyihoz kepest a helyi telefonszolgaltato allami vallalat kivetelesen osszeszedte magat es egesz jo cuccokkal lepte meg aldozatait. csak a feszbukot felejtettek el visszaallitani a nagy negyvenedik vagy a nagy otvenedik partkongresszus ulesezese utan. valami kerek evfordulo volt az tuti, mert kihasznalva az ujevi disziteseket a varos feloltoztetesebe rengeteg jellegzetes motivumot csempeszett bele a helyi kommunista diktatura jelkep es motivumrendszerebol a part vezetese.
az egyik legszebb ami egyben szepen mutatja a vietnami nep torekvo osszefonodasat a nyugati kulturankkal a karacsony ota a partszekhaz elott virito, vilagito, villodzo installacio. a ter szakralis felen (partszekhaz) a mar ismert voros zaszlos osszeborulos stilizalt piros palmalevelek absztrakt kompozicioja a hatalmas aranyszinu otagu csilaggal ho chi minh elvtars feje felett. a ter masik felen, ahol mar kiepuloben vannak a folyora vezeto sugarut bevasarlasra es szorakozoasra osztonzo harmincemeletes terfalai a heinekken sorreklam komplementer (de tenyleg) diszletei keretezik a latvanyt zold vilagito ledfatyolokkal es hatalmas a ceget szimbolizalo voros otagu csillaggal. az elmeny felulmulhatatlan es talan emiatt is a forgalmi dugo a mar megszokott haromezer ember per korforgalomrol talan a negyszeresere is feldagadt. es errol biztosan nem az ilyenkor varosban koszalo elenyeszo szamu turista tehet meg ha belejuk is akad a motorkerekpar neha. ok osszszedett csoportban hurra felkialtassal egyszerre menekulnek at a hatsavos ut egyik oldalarol a masikra batorsagot ontve egymasba az atkeleshez ami ebben az idoszakban valljuk be nem meglepo, ha az eloszor idelatogatoknak nemi nehezseget okoz.
bad wind... so baaad-baaad. nade az evvege az ekuvoke. nem telik el ugy hetvege vagy akar hetkoznap neha ugy erzem egy ora sem enelkul. ebben az idoszakban a vietnami parok, panikszeruen dolnek egymas kardjaiba felaldozva magukat a mindig vigyorgo fold istennek. a lokal kasztom szerint elotte soha egy onallo ejszakat egyutt el nem tolto szerelmes parok ilyenkor otezer nem tevedes 5000USD koltenek el egy csaladi esemenyre egy olyan orszagban, ahol a leves meg a tisztabb helyeken is ritkan dragabb 350 ft-nal. nem is csoda, ha a fel orszag erkolcsi valsagban van a nemhivatalos forrasok szerint es a luxusmenyegzok egyre nagyobb szazaleka er veget valassal tovabb novelve ezzel a vilagszerte novekvo tendenciat... egy ujabb nep lepett a modernizacio rogos utjara. a csalad mindig kenyes kerdes, kulonosen egy olyan orszagban ahol a csaladon beluli a kommunikacio pontosan kepezi le a tarsadolom politikai berendezkedesenek diktatorikus jelleget. hogy melyik volt elobb nem kerdes de, hogy ma melyik erositi a masikat azt mar nem lehet nyomon kovetni annyi a beepitett fek a rendszerben. mindenesetre a fiatalok lelemenyesek. korabban peldaul nem ertettem, miert van annyi minihotel egy olyan varosban ahol az osszes idelatogato turista a reptertol a belvarosig egy gurulo inkubatorba erkezik, majd az itt toltott harom nap alatt az egyetlen turistaknak fentartott utcan kivul kabe semmit sem lat a helybol. a minihotelek ugyanis nem a turistaknak vannak fenntartva, megha a hatizsakos azsiakalandorok orulnek is a neha neha 4-5 dollar koruli szobaarnak a belvaroson kivul eldugott sikatorokban. ezekben a hotelekben ugyanis mint egy masodik otthonban toltik a fiatal vietnami parok (hazassag elott) pasztororaikat elkerulve az otthoni szigoru tekinteteket es nem utolsosorban a haromgeneracios tulzsufoltsagot no meg a faszengyujto szuro kellemetlen szagat. nekik nem eppen a legolcso, de alkalmankent megfizetheto a modernizacio es tarsadalmilag szeles korben elfogadott a csaladok mogott elbujtatott kettos elet. ami viszont meg nem fogadodott el, az a az ugynevezett noi emancipacio. a vietnami nyelv amugy sem egyuszeru, egyes nyugati nyelvben hasznalaots kifelyezesek korulirasa rendkivul terebelyes. ez alol a fentebb leirt fogalom sem kivetel, beidezni sem tudom. de mint minden ilyen fogalmat a helyi diktatura mint a vietnami nep szamara artalmas nyugati fertot, betegseget, virust, igyekszik kiirtani es konzervalni a videkrol a varosba toloncolt lakossag falusi butasagat meg az elkovetkezendo hatszazotven evre. ez a partkongresszuson is bizonyara elhangzott mint a helyi kultura ertekmetese. ez aztan olyan mertekben sikeres, hogy a csaladon beluli eroszak brutalisba hajlo tetlegessegere sem mozditjak a rendorok a kisujjukat sem, mig az ujev elotti forgalmidugokban eloszeretettel szedik a halapenzt a rossz savban kozlekedo motorosoktol. ilyenkor a koznyelv csak sarga kutyaknak hivja oket az egyenruhajuk szinebol adodoan.
a rendoroknel mar csak a katonak vannak tobben az orszagban, baaar nem tudni iagzabol ki is a rendor, mert rengetegen barangolnak civilben. sokan latszolag dolgoznak (xe om - a motorostaxi) de valojaban csak zsebpenzt szednek es naphosszat ucsorognek mint rendes honfitarsaik a kinai koppintasu japan motorkerekparok hazi szabasu borulesein. a katonak legalabb egyenruhat viselnek es abban fetrengenek a kies sikatorokban (mar megint) eldugott helyorsegek pin-pong asztalain vagy a nyitott platos szurkere mazolt harci jarmuveken tobbnyire mezitlab. de hat a "kenyszermunka nem orom" (R.J.) ugyebar valamit tenni kell, hogy a partallamilag felalitott szazszazalekos munkaltatoi statisztikaban tatongo hatalmas ures feluleteket kitoltsek. mint minden rendes delkelet-zsiai diktaturaban itt is a hatalom es a rendfenntarto erok a legnagyobb munkaltatok. a masik tipikus feluletkitolto foglalatossag a kenyszervallakozo. ez a fogalom is ismeros kell hogy legyen.... a helyi kenyszervallakozok tobbnyire motorkerekpargumikat fujnak, foltoznak, lukasztanak, cserelnek, poliroznak uton, utszelen. eloluk nem ment meg rossz szel jo szel semmi sem. ha a varosban vagy biztosan dolgod lesz vele. olyan mint a turistanegyedben a cipofenyezo. nincsen luk a gumidon? no problem szoer csinalunk egyet..... a kedvencem azonban nem ez hanem a FALFUROK. ezek lathatalan emberek illetve tevekenyseguk nyoma es uzeneteik lepten nyomon felhivjak rajuk a figyelmet. egyik naprol a masikre jelennek meg titkozatos modon a falfurast vallaunk (telefonszam) feliratok festekszoroval es sablonal felfujva a varosi hazak nagyobb kiterjedesu falfelutetein. a lakok minden nap felelemben ternek nyugovora es vacogo fogakkal ebrednek, vajon a hazuk falan ott van-e mar a felirat: KH CAT B TONG. en ezeket az embereket ugy kepzelem el, mint maszkos gonosztevok akik kesztyus kezukben egy allandoan porgo visito betonvago hiltivel falbonto ekevel jarjak az utcakat a teliholdas ejjeleken es ahol rossz gyerek alszik, ott vagnak egy akkora lukat a falon, ahol eppen befernek es.....brrr inkabb talaljunk ki mas meset erre. mindenesetre senki sem latta meg oket.....boldog holdujevet kivanunk!

xa ban 3 - red thread

Xa Ban III & V.V from krist k on Vimeo.

an experimental opera improvisation

2011. január 23.

performance art by:

- Ngo Luc
- Nguyen Van Tien
- Le Thuan
- Hue Huu
- Quynh Lam
- Bach Viet
- May
- Lyly

sound by:
- krist_k

place:
- Khoancat Betong

http://www.facebook.com/event.php?eid=145207162202652